灰指甲会传染给他人，可能会通过直接接触传播或者是间接接触传播，需要积极进行治疗。
灰指甲通常是由于真菌感染所引起的，比如红色毛癣菌或者是须癣毛癣菌，可能会侵犯甲床，导致指甲颜色发黄或者是增厚，还会出现指甲萎缩或脱落等现象。真菌通常具有一定的传染性，可能会通过自身传播，而且也会传染给他人，如果与感染者使用共同的毛巾，或者是直接接触患者的灰指甲，就有可能会导致真菌交叉感染，所以会传染给他人，因此要及时进行治疗，并且还要注意做好防护措施，从而避免真菌交叉感染。
灰指甲可以通过外用药物治疗的方法进行改善，当然是外用药物的渗透性会比较差，因此治疗的效果有限，还可以结合口服药物的方法治疗，比如使用伊曲康唑或者是特比萘芬，能够起到抗真菌的作用，从而使病情得到有效控制，需要按疗程坚持用药，如果病情比较严重者，可能需要进行拔甲。
灰指甲在治疗期间也要注意做好防护措施，需要注意加强个人卫生护理，毛巾等物品，最好能够单独使用，而且还要正常进行消毒，可以预防真菌交叉感染。