脚踝滑膜炎最佳治疗方法是对症治疗，可以采取一般治疗、药物治疗或手术治疗。
脚踝滑膜炎的发生与创伤、免疫因素、痛风、感染、长期负重和身体超重等等因素有关，会导致局部的滑膜破裂、充血，产生较多的积液，容易影响淋巴循环，从而使滑膜的部位发生炎症。比较常见的症状是发病部位肿胀和疼痛，如果不积极的采取措施进行治疗，可能会伴随局部皮肤温度升高、发热，还会导致滑膜囊壁增厚，使关节稳定性受到影响，从而引起关节活动受限。
如果症状轻微，一般不需要采取措施仅仅治疗，但是需要保持充足的休息时间，尽量不要使身体过度劳累，可以在休息的时候适当抬高患肢，能促进血液回流，减轻关节滑囊的负担。
如果疼痛感比较强，可以在医生指导下使用外用消炎镇痛类的药物，比如双氯芬酸乙二胺乳胶剂，也可以口服具有止痛作用的药物，比如布洛芬，如果是急性化脓性滑膜炎，还需要辅助使用抗菌消炎类的药物，比如庆大霉素和氨苄西林，还可以通过关节腔注射药物的方式治疗。
如果脚踝滑膜炎出现了反复发作的情况，保守治疗效果并不是很理想，可以考虑通过关节镜手术的方式治疗。